Chains like Sweetgreen and Chipotle are finally realizing they need to look beyond the “slop bowl”