For $20,000, a humanoid robot will do your household chores for you like unloading the dishwasher and watering plants—but it still needs help