Gen Z can’t afford the American Dream—so they’ve traded homeownership for paying off debt. ‘Their debt feels heavier because it hits earlier’