Google’s AI chatbot convinced a man they were in love. It then allegedly told him to stage a ‘mass casualty attack’ in newly released lawsuit