More professionals are taking mini-sabbaticals, adult gap years, and other extended career breaks. Here are the creative ways they manage the cost