Now, even six-figure earners say buying a house is unattainable—half of Americans can’t even afford to eat out or go on vacation right now