Oil and gas shutdowns in Iraq and Kuwait widen the Iran war’s impact on energy prices, while the U.S. lines up insurance and naval escorts in response