Tracy ‘McGrady’ is Milicic’s most important man in China’s Asian Cup defence
Sydney Morning Herald
by Emma KempFebruary 25, 2026
AI-Generated Deep Dive Summary
Tracy Gu, affectionately known as "Tracy," is playing a pivotal role in Ante Milicic’s campaign to defend China’s title at the Women’s Asian Cup. As the team’s translator and trusted advisor, Tracy serves as the bridge between Milicic and his players, navigating both linguistic and cultural barriers. His expertise in football terminology and quick thinking during matches make him indispensable to Milicic’s strategy. Beyond translation, Tracy has been instrumental in integrating Milicic into China’s football environment, helping him connect with players who initially viewed their meetings with apprehension.
Milicic highlights the unique challenges of coaching in a foreign country, where communication can be a significant hurdle. Unlike other high-profile coaches like Lippi or Capello, Milicic relies heavily on Tracy to convey his vision and build trust with the team. This reliance extends beyond the pitch, as Tracy organizes logistics during travel and ensures smooth operations both on and off the field.
Tracy’s role in fostering a comfortable environment for communication has been crucial in overcoming cultural differences. Initially, players were hesitant during one-on-one meetings, fearing they might be in trouble. Over time, Tracy’s efforts have helped them see the benefits of Milicic’s approach, leading to more open and productive interactions. Despite some players’ limited English proficiency, Tracy’s adaptability and humor have made him a key figure in bridging these gaps.
As China prepares for their Asian Cup opener against Bangladesh, the success of the campaign hinges on the partnership between Milicic and Tracy. Their ability to navigate cultural and linguistic challenges not only impacts the team’s performance but also underscores the importance of effective communication in global sports management. With Tracy as his cornerstone, Milicic aims to lead China to another victory, proving that a translator can be more than just a facilitator—he can be the key to triumph.
Verticals
worldaustralia
Originally published on Sydney Morning Herald on 2/25/2026