Trump’s plan B to impose new tariffs is also illegal as a balance-of-payments deficit doesn’t exist, trade experts say