U.S. oil and gas exporters can’t fill the Middle East supply gap, but Trump’s pledge to insure and protect tankers stems the tide on surging prices