Valheim's creative director is still 'dedicated on Valheim every day' in addition to his new co-op dungeon crawler: 'We love making games so much that we want to make more games'