World Cup safety is in jeopardy due to funding chaos and a lack of security coordination, U.S. host city officials warn